يتلفّظُ الصّغارُ في الشّرق بأوّل لفظةٍ فينطقونَ باسمِ الأمِّ "أَمّا"، ويفتتحون مشوارَ لغتهم باسمها، وهم لا يدركون أنّهم يلفظون بلفظة "الأمّ" اسمَ الوطن "أمّة"! لا بل إنَّ لفظتهم الأولى هذه تسمُ لغتهم طوال حياتهم فيُقال عنها "اللغة الأمّ"...

في الثقافتين اليونانيّة واللاتينيّة الوطنُ ذكرٌ، واسمه منحوتٌ من الرّجل - الأب، فيدعونه وطنًا Patria، من Pater (أب). وذكوريّة الأوطان في تلك الثّقافات سادت مفاصل عوالمهم، وولدت الأنظمة البطريركيّة، وأصبح هذا النّظام يُطلق على كل تفصيلٍ ومفصل ولفظه مركّبٌ من لفظين يونانيّين: Pater وArkhi أي أبُ البدء! حتّى أنَّ الجمال في اليونان القديمة، والجنس عند الرّومان (بومباي)؛ تمثّلا في الرّجل (الذّكر)!

بيدَ أنّنا نحن الشرقيّين ألطف منهم بكثير، فوطننا لغةً هو "الأمّة"، وهي أمّ حنون اشتقّت من اسم الأمّ. وهو كذلك في اللغات الساميّة القديمة كالآراميّة فالوطنُ فيها "أومثا" (أمّة)، وفي لهجاتها "ماثا". وهذه الأمّة - الوطن هي التي تلدُ الأفرادَ من رحم واحدٍ يصلهم بها. وإذا كانت الأمّ تشرك أبناءَها بصلة الرحم الجسديّة، فالأمّة - الوطن تشركهم بصلة الرّحم الروحيّة والمعنويّة، بصلة العيش المشترك والغاية المشتركة وبكلّ ما يجمعهم بها من أرضٍ ولغةٍ وتاريخ...

الوطنُ في حقيقته ليسَ من وطنَ واستوطنَ فهو ليسَ مسكنًا تقيم فيه وترحل إلى غيره متى شئت، ولا يجمعك به غير الإقامة! بل هو أمّتك - أمّك، والأمّ لا تُفارَق ولا تنقطع الصّلة بها ما دامت الحياة. تحملك أمّك تسعة أشهر في رحمِ حشاها وتربطك إليها بحبلٍ يغذّيك ويدفع فيك الأنفاسَ وينمّيك ما دمتَ إليها مشدودًا به، وإن فارقتها خارجًا من رحمها تتبعك في أولى سنيك وتحرص عليك حتى اللحظة الأخيرة. وهكذا أمّتك - وطنك تحملك في أرضها ومنها تغذّيك وتدفع في رئتيك أنفاسها وعبيرها، وتشدّك إليها بكلّ جزءٍ فيك من شكلٍ ولونٍ ولغةٍ وتفكير... أنت مربوطٌ إليها في ذاتك وتكوينك وتفصيلك... وإن كنتَ تفارق رحمَ أمّك بعد سبعة أشهر لتخرج إلى النّور، فإنّك لا تستطيع أن تفارقَ رحمَ أمّتك - وطنك حتّى في موتك فإن كنتَ خرجتَ إلى أرضها ففي موتك تُدفن في الأرض ذاتها. وعدم قدرتك على مفارقتها ليس غصبًا أو قسرًا أو غير ذلك، هو لأنّك صرتَ جزءًا منها، لا بل أصبحت في ذاتك صورةً صغيرةً عنها، وأينما حللتَ وارتحلتَ فهي فيك. ولهذا فإنّ ابتعادَك عن أمّك - أمّتك يؤجّج عواطفك ويشعل حنينك ويشعرك وكأنَّ المشيمة التي تجمعك بها تراخت أو انقطعت ولا بُدَّ لك من لحمةٍ وتواصل يشبعان فيك هذا الانتماء.

كلُّ فردٍ مولودٍ من رحمِ هذه الأمّة - الوطن هو ابنٌ لها، وجميع مواليدها أخوة له وأخوات، فإن حاولَ هذا الفرد أن يفصلَ بين "الوطن" و"الأمّة" بحجّة أرحام مختلفة كالدّين أو المذهب أو الفكر أو العقيدة، أصبح قايينَ آخرَ (قابيلَ) لا همَّ له سوى قتل أخيه والطّواف في الأرض ضياعًا وتشرّدًا وهربًا من وجه أمّه - أمّته الوطن!